主題
Steam版《Muv-Luv》官方簡體中文語言包釋出
香菇™
|
2017-04-14 19:17:10
|
巴幣
50
|
人氣
5270
《Muv-Luv》系列作為在海外還算有一些人氣的作品，在去年的時候官方公開了本傳（無印）的 Steam 版本，有日文字幕和英文字幕可以選，讓英語系的玩家能夠玩到正版的遊戲。而當初會有海外翻譯版也是追溯到當初 2015 年於「Kickstarter」展開的募資計畫，最後募得了 125 萬美元的驚人數字，這數字應該也是視覺小說開創的新記錄了。 對於英語系國家的粉絲或許是大好消息，不過就中文圈來說，其實也沒啥動靜就是了，畢竟一方面無印的劇情主要還是圍繞在校園篇章（Extra）和作為鋪陳用的「Unlimited」，並非最重要的「Alternative」篇，另一方面英文某種意義上好像反而會啃的更累（？），所以除了本身就是粉絲的人之外，倒也很少看到中文圈的朋友有因此入坑的情形。 吉宗鋼紀大概從去年開始就比較有頻繁和中國那邊接觸，也接受到了不少中國那邊的粉絲的請願希望能推出中文版，原本我想說沒啥希望的，結果在上禮拜得知 Steam 版竟然即將要更新簡體中文的語言包，屆時介面和遊戲字幕皆可以切換成簡體中文。 吉宗在中國那邊的動作也不止這些啊，預計將在 4/16 那天於上海舉辦粉絲見面會，可惜我人去不了（畢竟在中國），不然我還真有點想去見見他，然後順便罵一下為何不快點出TDA呢www▲就在今天稍早已經更新了，這是遊戲的主畫面。 說到 Steam 版的特色，除了很可惜的是全年齡的之外（假如是banker會有R-18 path啦，再不然就是你要和官方很熟，我認識一個常常畫這系列角色圖片的朋友不是banker，但是也有收到官方寄給他的patch，嗚嗚），在系統方面真的算是大大的改進。 「âge」社的遊戲最讓人詬病的就是那個該死的 rUGP 遊戲引擎了，雖然畫面的展現上（AGES系統）相當的傑出，但是卻讓玩家在安裝上（和破解上）相當的頭痛，而且系統的介面往往讓人覺得很簡陋，UI這塊真的是相較之下不怎麼人性化的了。 舊版的系統麻煩的也不只這些，就算是比較晚推出的WIN7對應版，用WIN8或WIN10去玩的話也有相當高的機率會crash掉，即使你有找一些破解的補丁，在一些動畫的呈現上也是讓我覺得lag不順暢。而 Steam 版的系統就不會有這個問題了，基本上都有作出優化已經兼容WIN7到WIN10的作業系統。 開啟遊戲時，倒是不用像當初原版的遊戲必須要先通關Extra的純夏和冥夜線才能開通 Unlimited 路線，所以想要直接玩有Beta世界的劇情的人倒也是個利多啦，當然我個人還是建議至少把 Extra 的純夏和冥夜線通了再來破 Unlimited。 劇情方面，Steam版大抵和原版遊戲一樣，主要就針對系統、畫面和語音的優化，基本上還是能原汁原味的感受這部作品的完整面貌。（至於18禁的元素嘛...嚴謹角度拿掉其實也沒差啦XD） 雖然說「簡體中文」應該會讓一些人不想碰吧，不過對於那種本身就很想接觸看看這部作品的人，倒也是可以考慮看看從 Steam 版入手。順帶一提，官方預計也會在今年內上架同樣是本傳的《Muv-Luv Alternative》時，也會同時有簡體中文版，大家也可以等到時候也許有一些折扣的時候入手看看，現在就算入手無印也是原價啦沒折扣。 想要更進一步了解這部作品的人，可以參考之前我寫過的這篇文章：絕望感營造的極致 ─ 《Muv-Luv》系列入門介紹＜Steam版製品概要＞．對應ＯＳ：Windows 7 / 8.1 / 10．玩家人數：1P．對應語言：日本語、英語、中国語（簡体字）．公開日期：2016年7月14日（中国語追加：2017年4月14日）．中文版官網連結：http://www.muvluv.moe/zh．Steam 遊戲頁面：http://store.steampowered.com/app/449830/
上一篇下一篇
#Muv-Luv
25
留言
共12則留言
排序：由新到舊
Will
2021-11-05 13:13:42
R18補丁是不是只有英文的啊？
回覆
CYang
2017-04-15 13:34:18
有官方的中文(雖然是簡體)當然是支持的！ 但我個人更喜歡Alternative篇一點。
回覆
香菇™
2017-05-20 01:16:53
AL篇才算本體啊 > <
Hikari
2017-04-15 01:30:00
早該出中文了，在鎖下去也不是辦法
不過沒有出繁體滿失望的，不重視當然沒有市場
這種STEAM買的遊戲如果要跑R18場景要另外DLC嗎?還是有些遊戲不會出R18的DLC?
回覆
香菇™
2017-05-20 01:16:25
要另外的DLC，假如以Muv Luv無印的話，就還要花10鎂(banker的話免費)
不過我不太確定是否能夠支援簡體中文就是了
阿伯樂
2017-04-15 00:16:42
我一直在猶豫要玩360版本還是買R18的PC版...
MUV上網看一看會發現在英語系國家真的很火啊..
不過出簡中版本倒也是件好事就是了
回覆
香菇™
2017-04-15 00:49:10
vndb的評價高的嚇人[e2]
出簡中至少代表age社也有注意到中文圈這邊的市場
希望後續會有越來越多作品能夠中文化啊
護衛
2017-04-14 21:47:26
看到殘體文整個藍趴火都來了...
回覆
香菇™
2017-04-14 21:49:47
那就只能調英文或日文玩了[e5]
特級咒物-維尼習
2017-04-14 21:41:30
所以你拿的到18+補丁ㄛ
回覆
香菇™
2017-04-14 21:43:40
拿不到啊QQ當初我沒有贊助，所以不是banker QQ
推坑小幫手
2017-04-14 19:40:20
還是希望能有繁體中文...
回覆
香菇™
2017-04-14 19:54:38
可惜繁中的難度真的是非常大啊QQ
YSO(ᐛ)serious
2017-04-14 19:37:49
這立繪跟不太上時代啦...能累積重製需要的人氣與資金就好了
玩到一半被室友笑髮型是進氣口www
回覆
香菇™
2017-04-14 19:52:49
進氣口wwww靠杯wwww
開飛機從冬木炸到印度
2017-04-14 19:34:15
乾爹買給我好ㄇ
回覆
香菇™
2017-04-14 19:52:14
你自己等特價ㄅ，反正我猜到時候Alternative出來的時候就會有特價了
likwueron
2017-04-14 19:32:40
香菇快翻正體服務大眾（？）
回覆
香菇™
2017-04-14 19:51:53
心有餘，力不足（？）
齊格菲奇恩・高雄尼克
2017-04-14 19:29:58
漂亮[e35]
回覆
Mika ♥ みさき
2017-04-14 19:22:15
所以有正體嘛? (敲香菇
回覆
香菇™
2017-04-14 19:51:31
這難度有點高啊...畢竟這遊戲的繁體中文市場不怎麼大
還有 7 則留言
香菇™
durant710916
追蹤
創作集
作者相關創作
作品資料夾
Steam版《Muv-Luv Alternative》已正式上架！
Steam版《Muv-Luv》官方簡體中文語言包釋出
《Muv-Luv》系列外傳《Schwarzesmarken 紅血的紋章》遊戲發售延期 特報影片公開
絕望感營造的極致 ─ 《Muv-Luv》系列入門介紹
【冬番】2026年01月新番首播日程列表
2025年10月新番（秋番）動畫瘋上架作品＆中文圈版權代理狀況
【秋番】2025年10月新番首播日程列表
2025年07月新番（夏番）動畫瘋上架作品＆中文圈版權代理狀況
【夏番】2025年07月新番首播日程列表
2025年04月新番（春番）動畫瘋上架作品＆中文圈版權代理狀況
【春番】2025年04月新番首播日程列表
2025年01月新番（冬番）動畫瘋上架作品＆中文圈版權代理狀況
【冬番】2025年01月新番首播日程列表
2024年10月新番（秋番）動畫瘋上架作品＆中文圈版權代理狀況
【秋番】2024年10月新番首播日程列表
2024年07月新番（夏番）動畫瘋上架作品＆中文圈版權代理狀況
【夏番】2024年07月新番首播日程列表
2024年04月新番（春番）動畫瘋上架作品＆中文圈版權代理狀況
【春番】2024年04月新番首播日程列表
2024年01月新番（冬番）動畫瘋上架作品＆中文圈版權代理狀況
相關創作
目標2025巴哈市集
破裂之人形
2
186
達人 壽屋 無比例 『Muv-Luv』武御雷 Type-00C Ver.1.5
felled
25
1375
《韓非子》vs《六國論》
οπτασία
21
370
【歌詞中文翻譯】0-GRAVITY／GRANRODEO（マブラヴ オルタネイティヴ）
kurumi☆委託開放中
1
256
【歌詞中文翻譯】未来への咆哮／JAM Project（マブラヴ オルタネイティヴ）
kurumi☆委託開放中
3
844
Muv-Luv / マブラヴ (2003) Muv-Luv Alternative / マブラヴ オルタネイティヴ (2006) 心得筆記
LFsWang
5
371
【歌詞中文翻譯】マブラヴ／栗林みな実（マブラヴ）
kurumi☆委託開放中
1
224
【歌詞中文翻譯】暁を撃て／JAM Project, 栗林みな実（アニメ マブラヴ オルタネイティヴ）
kurumi☆委託開放中
5
580
達人 壽屋 無比例 『Muv-Luv』吹雪
felled
13
1174
《MUV-LUV DIMENSIONS》附帶戰鬥小遊戲的原作閱讀器
地上跑的生魚片
6
4182
マブラヴ Alternative OP 《0-GRAVITY》(Game size)
魚露改拾壹 - 遠古種
2
391
マブラヴ OP 《LOVE STEP》(Game size)
魚露改拾壹 - 遠古種
0
238
マブラヴ Alternative 插入曲 《Carry on》
魚露改拾壹 - 遠古種
0
214
マブラヴ Alternative 插入曲 《翼》
魚露改拾壹 - 遠古種
2
296
マブラヴ Alternative OP 《未來への咆哮》
魚露改拾壹 - 遠古種
1
255
マブラヴ UNLIMITED ED 《遥なる地球の歌》
魚露改拾壹 - 遠古種
2
216
マブラヴ UNLIMITED OP 《紫音 -sion-》
魚露改拾壹 - 遠古種
0
227
マブラブ 珠瀬壬姫ED 《リトル・モア》
魚露改拾壹 - 遠古種
1
219
マブラブ 彩峰慧ED 《Astraea》
魚露改拾壹 - 遠古種
0
214
マブラブ 榊千鶴ED 《傷は化石にならないけれど》
魚露改拾壹 - 遠古種
0
173
更多創作
本站所刊載之圖文內容等版權皆屬原廠商或原作者所有，非經同意請勿轉載巴 哈 姆 特 電 玩 資 訊 站 https://www.gamer.com.tw