一、船舶帆具词汇
mast 桅
mainmast 主桅
mizzenmast 后桅
main topmast 主中桅
bowsprit 第一斜桅
foremast 前桅
topmast 中桅
topgallant mast 上桅
brigantine 双桅帆船
barque 三桅帆船
schooner 纵帆船
catboats 独桅艇
clipper 快速大帆船
cutter 快艇型帆船
backstay 后牵索
gaff 桅上斜杆
spanker 后墙纵帆
steering wheel 舵轮
forestay 前支索
figurehead 船头雕饰
yard 帆桁,横桁
boom 帆杆
bowsprit 船首斜桅
top 桅楼
canvas 帆布
lateen sail 斜挂大三角帆
mainsail 主帆,横帆
staysail 支索帆
jib 三角帆
shroud 横桅索,侧支索
halyard 帆旗升降索
lanyard 短索
船舶主要部分词汇
anchor 锚
ballast 压舱物
beam 船辐(船的宽度)
berth, bunk 舱位
berth, cabin, stateroom 客舱
bilge 船腹,船底污水
bow, prow 船首
bulwark 舷墙
draught marks 吃水标 (美作:plimsoll mark)
water line 吃水线
upper deck 上甲板
lower deck 下甲板
keelson 内龙骨
blade 桨片
oars 桨, 橹
stern 船尾
starboard 右舷
port 左舷
thwart 划艇座板
davit 吊锚柱
water bowline 帆脚索
bridge 船桥
bull's eye 舷窗
bulwark 甲板上的船舷
capstan 起锚机
cathead 船首锚架
compass 罗盘
conning tower 指挥塔
cutwater 船首分水
deck 甲板
engine room 轮机舱
figurehead 破浪神,船首饰
forecastle 船首楼
frame 肋骨
funnel 烟囱
galley 厨房
gangplank 跳板
gangway 通道,跳板
grapnel, grappling iron 钩锚
gun turret 炮塔
gunwale, gunnel 船舷上缘
hammock 吊床
hatchway 舱口,升降口
hawsehole, hawse 锚链孔
helm 舵
hold 货舱
hull 船身
keel 龙骨
lantern 信号灯
length 长度
logbook 航海日志
midship 船中部
midship frame 中部肋骨
oar 桨
oarlock, rowlock 桨架
orlop 最下层甲板
periscope 潜望镜
poop, stern 船尾
poop deck 尾楼
port 舷
gun port 炮门
port side 左舷
porthole 舷窗
powder magazine 火药库
quarterdeck 后甲板
rib 肋骨
rudder 舵
screw, propeller 推进器,螺旋桨
scuttle 小舱口
starboard 右舷
steerage 统舱
stem 船首
sternpost 船尾骨
storeroom 储藏室
tiller 舵杆
torpedo tube 鱼雷发射管
waterline 水线,吃水线
windlass, winch 吊车,提物机
二、船舶种类词汇
dugout 独木舟
barge 驳船
kayak (爱斯基摩人的)木排
outrigger 桨叉架船
rowing boat 划艇(美作:rowboat)
gondola (意大利的)长平底船
whale mother ship 捕鲸母船
hydrofoil 水翼船
catamarans 双体船
dredger 挖泥船
boat 船
brig, brigantine 双桅船
canoe 小船,独木舟
caravel 快帆船
cargo boat 货船
coaster 近海贸易货船
cod-fishing boat 捕鳕鱼船
whaler 捕鲸船
collier 运煤船
battleship 战船
shallop 小型战船
coastguard cutter, coastguard vessel 巡逻艇,缉私艇
revenue cutter 缉私船
patrol boat 巡逻艇
minelayer 布雷艇
minesweeper 扫雷艇
torpedo boat 鱼雷艇
frigate 轻护航舰
gunboat 炮舰
submarine 潜水艇
destroyer 驱逐舰
corvette 轻巡洋舰
cruiser 巡洋舰
aircraft carrier 航空母舰
ferry, ferryboat 渡船,渡轮
fishing boat 渔船
freighter 货船
galleon 大型帆船
galley 大划桨船
hovercraft 气垫船
icebreaker 破冰船
launch 艇
lifeboat 救生艇
lighter 驳船
liner, ocean liner 远洋班轮
merchant ship, merchantman 商船
motorboat 摩托艇
outboard 尾部装有马达的小艇
paddle steamer, paddle boat 明轮船
passenger boat 客船
piragua, pirogue 独木舟
raft 木筏
rowing boat 划艇
sailing boat, sailing ship 帆船
schooner 纵帆船
ship 船
skiff 小艇
sloop 单桅船
steamer, steamship 汽轮
tanker 油轮
trawler 拖网渔船
tug, tugboat 拖轮
vessel 船
yacht 游艇
yawl 船载小艇